Skip to content
Prieuré Notre Dame de Conil, Provence-Alpes-Côte d'Azur, abbaye pour mariage
Sélection éditoriale FWS

Abbayes pour mariage en France

Une sélection éditoriale d'abbayes pour mariage à travers la France, d'anciens monastères aux volumes de pierre et au cadre chargé d'histoire, retenus à la main par notre rédaction selon nos critères éditoriaux. Mise à jour pour 2026.

Découvrir Prieuré Notre Dame de Conil
French Wedding Style
Révisé par la rédaction FWS
Dernière révision juillet 2026

Se marier dans une abbaye française, c'est choisir un ancien monastère où l'architecture et l'histoire du lieu comptent autant que le nombre d'invités. Cloître, réfectoire voûté, jardin clos : ces espaces pensés pour la vie religieuse offrent au mariage un cadre de pierre et de mémoire. Cette page rassemble la sélection FWS d'abbayes pour mariage à travers la France, classées par région, capacité et caractère.

Conseil d'expert

Avant de réserver une visite, demandez le règlement patrimonial écrit du lieu : fixations autorisées ou non sur les murs et les voûtes, flammes nues et bougies tolérées ou interdites, limite de volume sonore et heure de fin de soirée, sols et jardins protégés dont l'accès est restreint. Demandez aussi si la salle principale est chauffée. Sur un monument classé, les vraies différences se cachent dans ces clauses, pas dans les photos.

Pour explorer les autres formats de lieux que nous couvrons, voir aussi châteaux pour mariage en France, manoirs pour mariage en France, domaines pour mariage et mariage champêtre. Pour une recherche élargie tous formats confondus, voir notre répertoire complet des lieux de mariage.

Méthodologie

Comment nous sélectionnons les abbayes

Chaque abbaye de notre sélection est étudiée et retenue à la main par notre rédaction selon nos critères éditoriaux.

Aucun référencement payant ne modifie l'ordre éditorial. Toutes les abbayes référencées ont passé le même filtre.

L'essentiel sur les abbayes pour mariage en France

La sélection FWS en un paragraphe.

En bref

FWS retient les abbayes françaises pour mariage : d'anciens monastères, prieurés et couvents aux volumes de pierre voûtés, qui accueillent le plus souvent 60 à 180 invités. Cloître pour le cocktail, réfectoire pour le dîner, jardin clos pour la cérémonie, de la Bourgogne à la Provence et de la Normandie à la Corse. Beaucoup sont classées ou inscrites au titre des Monuments historiques, ce qui encadre leur usage. La location se situe généralement entre 6 000 € et 20 000 € selon la région, la taille du lieu et la saison.

Caractères d'abbayes et régions phares

Six familles d'abbayes françaises pour mariage, leurs régions et leurs gammes de prix indicatives.

Au-delà de leur région, les abbayes françaises pour mariage se répartissent sur trois modèles de tarification. La plupart penchent vers la location seule ou une formule hybride.

Caractère Région phare Capacité Fourchette Idéal pour
Abbaye cistercienne Bourgogne-Franche-Comté 100 à 200 invités 8 000 à 18 000 € Grands volumes, patrimoine classé
Prieuré ou couvent Provence-Alpes-Côte d'Azur 40 à 120 invités 6 000 à 14 000 € Mariage intime, cadre méridional
Abbaye normande Normandie 80 à 160 invités 7 000 à 15 000 € Pierre et jardins, accès Paris
Abbaye royale Pays de la Loire 120 à 250 invités 10 000 à 20 000 € Grande jauge, patrimoine majeur
Abbaye de montagne Auvergne-Rhône-Alpes 60 à 140 invités 7 000 à 15 000 € Cadre lac et nature
Couvent insulaire Corse 40 à 100 invités 8 000 à 16 000 € Mariage estival, cadre insulaire

Fourchettes indicatives basées sur la sélection FWS. Le tarif final dépend de la saison, de la durée de privatisation, du nombre de chambres, du statut patrimonial du lieu et des prestations incluses.

Pour comparer deux devis correctement, il est essentiel de demander un détail précis de ce qui est compris dans chaque ligne. Six entrées structurent la comparaison : nombre de nuits d'hébergement, nombre exact de chambres, capacité réelle du dîner assis, prestataires imposés (et leurs propres tarifs), durée de privatisation, contraintes patrimoniales à intégrer (fixations, flammes nues, volume sonore). Sur une abbaye, deux propositions à 12 000 € peuvent recouvrir des réalités très éloignées selon le statut classé du lieu et l'ampleur des espaces mis à disposition. La règle de la rédaction reste la même : demander un détail poste par poste dès le premier contact, jamais une enveloppe globale.

Au-delà de l'abbaye elle-même, prévoyez systématiquement les budgets annexes qui s'ajoutent au devis. Les tenues des mariés s'établissent entre 3 000 et 8 000 €. Le photographe et le vidéaste pèsent 3 000 à 7 000 € à eux deux. Les fleurs représentent 2 000 à 6 000 €, la papeterie et les faire-part 500 à 2 000 €, le DJ ou le groupe 1 500 à 4 500 €. Une organisatrice de mariage, si retenue, ajoute 3 500 à 12 000 € selon le périmètre confié. Ces postes représentent souvent 30 à 40 % du budget total. Anticipez-les dès la première planification budgétaire.

Notre sélection d'abbayes

Abbayes, prieurés et couvents retenus à la main par notre rédaction, triés par région et caractère.

11 lieux trouvés

Pourquoi se marier dans une abbaye

Cloître, réfectoire voûté, jardin clos, parfois une chapelle et des chambres aménagées dans les anciens bâtiments conventuels. L'abbaye réunit dans une seule adresse des espaces que peu de lieux offrent à la fois, chacun hérité d'une fonction monastique précise. La cérémonie se tient dans le jardin clos ou la chapelle, le cocktail sous les arcades du cloître, le dîner dans le réfectoire, et les proches logent sur place. C'est cette succession d'espaces de pierre chargés d'histoire qui définit le format et qui le distingue d'un château.

Choisir une abbaye, c'est accepter qu'un lieu de mémoire accompagne la journée. Les pierres, les voûtes et le silence des lieux portent des siècles de vie monastique plus que l'apparat d'une cour. Cette dimension change l'atmosphère : l'acoustique sous les voûtes donne de la gravité à la cérémonie, les volumes de pierre imposent le calme, et la réception s'inscrit dans un cadre qui a du sens. Là où un grand site purement réceptif resterait interchangeable, l'abbaye ancre la fête dans un patrimoine singulier.

La carte des abbayes ouvertes aux mariages couvre plusieurs régions au patrimoine marqué. La Bourgogne-Franche-Comté aligne ses abbayes cisterciennes aux grands volumes de pierre, à moins de deux heures de Paris en TGV. La Provence-Alpes-Côte d'Azur cultive un registre méridional, celui des prieurés et des couvents baignés de lumière. La Normandie ajoute ses abbayes de pierre et leurs jardins, accessibles en train depuis Paris. Les Pays de la Loire portent le patrimoine des abbayes royales à grande jauge. L'Auvergne-Rhône-Alpes ouvre sur les abbayes de montagne, au bord des lacs et de la nature, quand la Corse offre ses couvents insulaires pour les mariages d'été. Chaque région imprime sa pierre, son climat et son histoire à la journée.

Comment choisir son abbaye pour mariage

Le choix d'une abbaye commence par trois questions pratiques : combien d'invités, quel budget, et quelle saison. Au-delà de ces trois entrées, quatre critères affinent la sélection.

Le premier est la privatisation totale. Dans une abbaye, dont les espaces se prêtent mal au partage, la privatisation garantit l'usage exclusif du cloître, des salles voûtées, du jardin et des chambres pour tout le week-end, sans visite du public. Certaines abbayes restent des sites patrimoniaux ouverts à la visite ou au culte : vérifiez que le lieu n'accueille pas d'autre activité sur vos dates.

Demandez la formulation contractuelle exacte. L'expression usage exclusif de la propriété est le terme de référence : c'est celui qu'il faut chercher dans le devis. Confirmez la durée précise (par exemple du vendredi 14h au dimanche 14h) et la liste des espaces couverts : cloître, réfectoire, salle capitulaire, chapelle, jardin clos, cuisines et parking.

Le deuxième est l'hébergement sur place. Les anciennes cellules et bâtiments conventuels ont souvent été aménagés en chambres. Demandez le nombre exact de chambres et de couchages, leur confort (certaines conservent un caractère sobre hérité du lieu) et s'ils sont inclus dans la privatisation ou facturés en supplément. Une abbaye de 15 à 40 couchages loge la famille proche et le cortège ; au-delà, prévoyez une liste d'hébergements dans un rayon de quinze à trente minutes.

Le troisième est la solution de repli et les contraintes patrimoniales. Vérifiez qu'une salle voûtée peut accueillir la cérémonie et le dîner à l'abri en cas de pluie, et que ces salles sont chauffées hors été. Sur un monument classé, exigez le règlement écrit : fixations sur les murs et les voûtes le plus souvent interdites, flammes nues limitées, volume sonore encadré, sols et jardins protégés. Côté prestataires, certaines abbayes imposent un traiteur partenaire, et les cuisines d'un lieu historique sont parfois exiguës. Si le traiteur est imposé, demandez à goûter et à obtenir son devis avant de confirmer.

Le quatrième est le cadre intangible. Visitez deux abbayes minimum, si possible dans deux régions distinctes. Une abbaye se ressent autant qu'elle se voit : la lumière qui tombe dans le cloître, l'acoustique sous les voûtes, la fraîcheur de la pierre, le calme du jardin clos. Aucune brochure ne transmet ces éléments. Notre rédaction recommande au minimum deux visites avant la décision finale, afin de comparer les volumes, les contraintes et l'atmosphère.

Patrimoine et caractère : ce qui distingue l'abbaye

Ce que l'héritage monastique et les volumes de pierre changent pour un mariage.

La force de l'abbaye tient à son patrimoine. C'est un ancien monastère, un lieu conçu pour la vie religieuse : cloître à arcades, salle capitulaire, réfectoire voûté, jardin clos et parfois une chapelle. Pour un mariage, ces espaces de pierre produisent une atmosphère que peu de lieux offrent, faite de volumes, d'acoustique et de mémoire. Beaucoup de ces abbayes sont classées ou inscrites au titre des Monuments historiques, ce qui garantit la qualité du bâti mais encadre son usage.

Les volumes et l'acoustique de la pierre

Les salles voûtées d'une abbaye ont des proportions que l'on ne retrouve pas ailleurs : hauteur sous voûte, pierre nue, longues perspectives du réfectoire ou du cellier. Ces volumes portent le son, ce qui donne de la solennité à la cérémonie et de l'ampleur à la musique, mais impose parfois de traiter l'acoustique pour le dîner et la soirée dansante. La pierre garde aussi la fraîcheur, un atout en plein été et une contrainte en hiver, où le chauffage devient déterminant.

Le cloître, le réfectoire et le jardin

L'organisation d'une abbaye offre un enchaînement naturel pour la journée. Le cloître, avec ses arcades autour du jardin, se prête au cocktail et à la circulation des invités. Le réfectoire voûté accueille le dîner assis. Le jardin clos, protégé des regards, convient à la cérémonie laïque. La salle capitulaire ou une chapelle désacralisée peuvent servir d'espace de repli. Cette lecture des espaces, héritée de la vie monastique, structure le déroulé sans qu'il faille tout réinventer.

Les contraintes du Monument Historique

Le classement patrimonial n'est pas qu'un label : il impose des règles concrètes. Les fixations sur les murs et les voûtes sont généralement interdites, ce qui oriente la décoration vers des structures autoportantes. Les flammes nues (bougies, photophores ouverts) sont souvent limitées à l'intérieur. Le volume sonore peut être encadré et la fin de soirée fixée plus tôt. Certains sols anciens et jardins dessinés sont protégés. Ces règles font partie du lieu et doivent être obtenues par écrit, puis transmises au traiteur et au décorateur en amont.

Abbaye, château ou manoir : comment trancher

Le choix entre une abbaye et les autres formats se résume à ce que l'on cherche. L'abbaye répond à un désir de patrimoine, de pierre et de sens : son héritage monastique et ses volumes voûtés priment sur le confort résidentiel. Un couple qui vise la grandeur et l'apparat d'une demeure habitée s'orientera plutôt vers le château ; celui qui cherche l'intimité domestique d'une maison de famille préférera le manoir. Pour des espaces extérieurs plus vastes et une grande liberté d'aménagement, voir aussi nos sélections de domaines et de lieux champêtres. L'abbaye demande en contrepartie d'accepter les contraintes d'un monument protégé.

Saisonnalité du mariage en abbaye

Printemps clément, été frais sous la pierre, automne doré, hiver à protéger du froid : le calendrier français du mariage en abbaye s'organise autour d'un pic de mai à septembre, avec une demande particulièrement forte en juin et en septembre.

Le pic de mai à septembre concentre la majorité des mariages en abbaye. Septembre est le mois le plus recherché : la lumière est douce et la chaleur retombe. Les samedis de juin et de septembre partent le plus vite et se réservent 12 à 18 mois à l'avance. Pour mai, fin août ou octobre, 9 à 12 mois d'anticipation suffisent souvent. Comme les abbayes ouvertes aux mariages sont peu nombreuses et proposent un nombre de dates limité, un lieu qui vous plaît se bloque tôt.

La pierre garde la fraîcheur, ce qui rend l'abbaye agréable en plein été là où d'autres lieux souffrent de la chaleur. La saison épaule (avril, octobre, début novembre) offre le meilleur compromis : abbayes moins disputées, tarifs revus à la baisse de 15 à 25 % hors des week-ends les plus demandés, et lumière d'automne idéale pour la photographie sous les voûtes. Pour élargir le choix des dates, voir aussi nos sélections de châteaux et de lieux champêtres.

Le mariage d'hiver (novembre à mars) est possible en abbaye, mais il demande une vérification essentielle : le chauffage. Les volumes de pierre sont difficiles à tempérer et restent froids sans installation adaptée. Confirmez que l'ensemble des salles utilisées, cérémonie comprise, est chauffé, et que la capacité en intérieur couvre votre nombre d'invités, puisque tout se tient alors à l'abri. Les tarifs baissent souvent de 20 à 35 % par rapport à la haute saison, ce qui récompense les couples prêts à composer avec la saison froide.

Logistique pour les invités venant de l'étranger

Le mariage en abbaye française accueille fréquemment des invités venant de Londres, Dublin, New York, Sydney, Toronto, Bruxelles ou Genève. La France figure parmi les premières destinations touristiques mondiales, avec une infrastructure de transport dense. Pour le cadrage général, notre guide de planification d'un mariage de destination en France documente la séquence complète.

Paris Charles-de-Gaulle reste le hub principal pour les invités intercontinentaux. Pour une abbaye en Bourgogne-Franche-Comté, comptez 1h35 de TGV de Paris à Dijon, puis une trentaine de minutes de route. Pour une abbaye en Normandie, prévoyez 2 à 3 heures de route depuis Paris, ou un train direct (Intercités ou TER) jusqu'à Caen ou Rouen puis une location, car il n'y a pas de TGV vers la Normandie. L'Eurostar relie Londres à Paris en 2h15. Pour les couples britanniques, le ferry Portsmouth-Caen ou Plymouth-Roscoff offre une alternative avec véhicule, pratique pour rejoindre les abbayes normandes.

Les lignes TGV et les aéroports régionaux desservent les autres régions de notre sélection. Pour la Provence-Alpes-Côte d'Azur, comptez 2h40 de TGV de Paris à Avignon, ou l'aéroport Marseille-Provence. Pour l'Auvergne-Rhône-Alpes, Paris-Lyon se rejoint en 2h de TGV, avec les aéroports de Lyon Saint-Exupéry et de Clermont-Ferrand en complément. Pour les Pays de la Loire, Paris-Angers ou Paris-Nantes se font en 1h30 à 2h de TGV. La Corse se rejoint par avion (aéroports d'Ajaccio et de Bastia) ou par ferry depuis Marseille, Toulon ou Nice, sans liaison ferroviaire depuis le continent. De chaque gare ou aéroport, comptez une trentaine de minutes de route jusqu'à l'abbaye.

Pour les États-Unis ou le Canada, prévoyez un jour d'arrivée la veille pour absorber le décalage horaire. Séjour de 3 à 5 nuits standard pour profiter du week-end et d'une exploration régionale après le mariage. Comme une abbaye loge un nombre restreint d'invités, communiquez tôt une liste d'hébergements alentour et, si nécessaire, organisez des navettes depuis la gare ou le village le plus proche.

Hébergement sur place : ce qu'il faut savoir

L'hébergement sur place est un atout de nombreuses abbayes, car les anciennes cellules et bâtiments conventuels se prêtent à l'aménagement de chambres. La plupart des abbayes que nous référençons disposent de 15 à 40 couchages, répartis dans les bâtiments monastiques et parfois dans une hôtellerie dédiée. Cette capacité couvre en général la famille proche et le cortège, sur une ou deux nuits. Vérifiez toujours le nombre exact de chambres et leur configuration, car il détermine combien d'invités dormiront réellement sur place.

Privilégiez la nuit du vendredi pour la famille proche : cela facilite le brief des prestataires, l'installation et le dîner de répétition. La nuit du samedi est la nuit principale, après le mariage. Certaines abbayes proposent une troisième nuit du dimanche, qui prolonge la fête en un brunch dominical dans le cloître ou le jardin. Cette troisième nuit est de plus en plus demandée par les couples qui veulent éviter le retour précipité et profiter du lieu jusqu'au bout du week-end.

Sur le plan tarifaire, l'hébergement est parfois inclus dans la privatisation totale, parfois facturé en supplément : demandez la formulation exacte. Quand il est facturé à part, comptez de 80 € à 250 € par chambre par nuit selon le confort. Certaines chambres conservent une sobriété héritée de la vie monastique ; d'autres ont été rénovées avec plus de standing. Les gîtes et chambres d'hôtes voisins (5 à 15 km) offrent une formule plus accessible pour le reste des invités : 60 € à 150 €. Négociez la possibilité de réserver un bloc de chambres pour les proches sans paiement immédiat.

Sur la capacité, comptez environ une chambre pour deux à trois invités proches : dans une abbaye, cela suffit le plus souvent à loger la famille immédiate (parents, frères et sœurs, enfants) et les témoins. Au-delà du cercle proche, prévoyez des hébergements externes (gîtes ruraux, chambres d'hôtes, hôtels voisins) dans un rayon de quinze à trente minutes. La proximité d'un village ou d'une gare facilite l'organisation des navettes. Notre guide de planification d'un mariage en France détaille les options d'hébergement par région.

Questions fréquentes

Les questions que nous entendons le plus souvent sur le mariage en abbaye.

Combien coûte un mariage dans une abbaye en France ?
La location d'une abbaye en week-end privatisé s'étend le plus souvent de 6 000 € à 20 000 €, avec une médiane autour de 9 000 € à 14 000 €. L'écart tient à la nature du lieu : un petit prieuré ou un couvent reste accessible, tandis qu'une grande abbaye classée aux espaces monumentaux se situe dans le haut de la fourchette. À cela s'ajoute le traiteur (100 € à 220 € par invité) et les prestataires (fleuriste, photographe, musique). Pour 100 à 150 invités, la dépense totale s'établit généralement entre 30 000 € et 55 000 € selon le lieu. Demandez un devis détaillé ligne par ligne, distinguant la privatisation, l'hébergement sur place, les contraintes patrimoniales éventuelles et les prestataires imposés.
Qu'est-ce qui distingue une abbaye des autres lieux de mariage ?
L'abbaye est un ancien monastère, avec une architecture pensée pour la vie religieuse : cloître, salle capitulaire, réfectoire voûté, parfois une église ou une chapelle. Pour un mariage, cela offre des volumes de pierre remarquables, une acoustique particulière sous les voûtes et un cadre chargé d'histoire que peu de lieux égalent. Le cloître se prête au cocktail, le réfectoire au dîner, le jardin clos à la cérémonie. Beaucoup d'abbayes sont classées ou inscrites au titre des Monuments historiques, ce qui garantit la qualité du patrimoine mais impose aussi des règles de préservation. C'est un choix pour les couples attachés à un lieu de caractère et de mémoire plutôt qu'à une simple salle de réception.
Combien d'invités peut accueillir une abbaye ?
Les capacités varient fortement selon le lieu. Un petit prieuré ou un couvent accueille 40 à 100 invités assis, dans des salles voûtées à taille humaine. Une abbaye de taille moyenne reçoit 100 à 180 invités. Les grandes abbayes classées, avec réfectoire monumental ou cellier, montent à 200 ou 250 assis. Vérifiez toujours la capacité réelle du dîner assis, souvent inférieure à celle du cocktail debout, car les salles historiques comportent parfois des piliers ou des circulations protégées. Demandez aussi si la salle principale est chauffée, un point déterminant pour les mariages hors été dans des volumes de pierre.
Peut-on se marier religieusement dans une abbaye ?
Cela dépend du statut de l'édifice. Beaucoup d'abbayes ouvertes aux mariages sont désacralisées : elles accueillent alors la cérémonie civile préalable en mairie puis une cérémonie symbolique sur place, libre de format, d'officiant et de langue, ce qui convient bien aux couples internationaux. Certaines abbayes conservent une église ou une chapelle consacrée où une cérémonie religieuse reste possible, sous réserve de l'accord du diocèse et des démarches propres au culte concerné. Confirmez systématiquement le statut consacré ou non de l'espace, et les conditions d'usage, dès le premier échange. La cérémonie symbolique dans le cloître ou le jardin est la formule la plus courante.
Quelles contraintes patrimoniales prévoir pour un mariage en abbaye ?
Une abbaye classée ou inscrite au titre des Monuments historiques impose des règles de préservation qu'il faut connaître avant de réserver. Les fixations sur les murs et les voûtes sont généralement interdites, ce qui oriente la décoration vers des structures autoportantes. Les flammes nues (bougies, photophores ouverts) sont souvent limitées ou interdites dans les espaces intérieurs. Le volume sonore peut être encadré pour protéger le bâti, et la fin de soirée fixée plus tôt qu'ailleurs. Certains sols anciens ou jardins dessinés sont protégés et restreignent la circulation ou l'installation de tentes. Demandez au lieu son règlement écrit et faites-le lire à votre traiteur et à votre décorateur en amont.
L'abbaye dispose-t-elle d'un hébergement sur place ?
Souvent, oui. Les anciennes cellules monastiques ou les bâtiments conventuels ont fréquemment été aménagés en chambres, ce qui permet de loger la famille proche et le cortège sur place, généralement de 15 à 40 couchages selon le lieu. Cette capacité reste inférieure au nombre d'invités, aussi prévoyez une liste d'hébergements alentour pour les autres : chambres d'hôtes, hôtels et gîtes dans un rayon de quinze à trente minutes. Demandez le nombre exact de chambres, leur confort (certaines conservent un caractère sobre hérité du lieu) et si le petit-déjeuner du lendemain est inclus. La possibilité de prolonger la fête au lendemain dans le cloître ou le jardin est un vrai plus.
Quelle est la meilleure saison pour se marier dans une abbaye ?
La haute saison court de mai à septembre, avec un pic de demande en juin et en septembre. La pierre garde la fraîcheur, ce qui rend les abbayes agréables en plein été là où d'autres lieux souffrent de la chaleur. Septembre est particulièrement recherché pour la douceur de la lumière. Les samedis de juin et de septembre se réservent 12 à 18 mois à l'avance. La saison épaule (avril, octobre, début novembre) offre la meilleure combinaison entre disponibilité et tarif, avec des baisses fréquentes de 15 à 25 % hors des week-ends les plus demandés. Pour un mariage d'hiver, vérifiez impérativement que les salles utilisées sont chauffées : les volumes de pierre sont difficiles à tempérer.
Que vérifier avant de visiter une abbaye pour son mariage ?
Préparez une liste de questions précises. Le règlement patrimonial écrit (fixations, flammes, volume sonore, sols protégés). La capacité réelle du dîner assis, distincte de celle du cocktail. Le chauffage des salles utilisées hors été. La solution de repli en cas de pluie pour la cérémonie et le cocktail. Le statut consacré ou non de la chapelle si une cérémonie religieuse est envisagée. Les prestataires imposés et leurs tarifs, notamment le traiteur, car les cuisines d'une abbaye historique sont parfois exiguës. L'heure de fin de soirée. Comptez deux à trois heures sur place. Notre rédaction recommande de visiter au moins deux abbayes, si possible dans deux régions distinctes, afin de comparer les volumes, les contraintes et l'atmosphère.

Auteure et fraîcheur du contenu

Révisé par la rédaction FWS

Dernière révision juillet 2026

Nos abbayes par région

Les régions où nos abbayes pour mariage sont le plus présentes.

Explorez aussi nos autres sélections

Trouvez votre abbaye pour mariage en France

Écrivez à notre rédaction pour affiner votre sélection d'abbayes.

Contactez la rédaction